The parents argue about how the kid Daniel shouldn't sleep with Martin who's sick (or maybe really drunk from emptying the mini-bar). He offers to go sleep in Carole's room as it has 2 beds.
He begs to sleep with her. She refuses. He asks for just a kiss then. She agrees to a kiss anywhere. Then she says they'll do more when he's older (he asks "next year?"). She asks if he thinks she's cute. He says yes but she says it's not enough as she needs proof.